Translated Information
Depression is never really 'black and white' - some facts about depression
Arabic (PDF, 212.72 KB)- Bosnian (PDF, 268.97 KB)
- Cambodian (PDF, 279.02 KB)
- Chinese (PDF, 231.83 KB)
- English (PDF, 74.72 KB)
- Greek (PDF, 290.95 KB)
- Italian (PDF, 266.24 KB)
- Polish (PDF, 284.72 KB)
- Russian (PDF, 284.43 KB)
- Serbian (PDF, 294.57 KB)
- Spanish (PDF, 235.06 KB)
- Tagalog (PDF, 331 KB)
- Vietnamese (PDF, 279.74 KB)
Coping with mental illness in the family
- Arabic (PDF, 557.25 KB)
- Bosnian (PDF, 206.69 KB)
- Chinese (PDF, 198.43 KB)
- Croatian (PDF, 177.08 KB)
- English (PDF, 85.92 KB)
- Greek (PDF, 249.68 KB)
- Italian (PDF, 207.76 KB)
- Serbian (PDF, 237.61 KB)
- Spanish (PDF, 208.07 KB)
- Turkish (PDF, 207.47 KB)
- Vietnamese (PDF, 221.96 KB)
What is mental illness?
- Arabic (PDF, 211.89 KB)
- Bosnian (PDF, 238.66 KB)
- Chinese (PDF, 343.5 KB)
- Croatian (PDF, 237.93 KB)
- English (PDF, 94.29 KB)
- Greek (PDF, 306.26 KB)
- Italian (PDF, 275.09 KB)
- Khmer (PDF, 270.09 KB)
- Macedonian (PDF, 252.83 KB)
- Maltese (PDF, 265.3 KB)
- Russian (PDF, 288.67 KB)
- Serbian (PDF, 271.13 KB)
- Spanish (PDF, 280.92 KB)
- Tagalog (PDF, 362.07 KB)
- Turkish (PDF, 264.83 KB)
- Vietnamese (PDF, 281.83 KB)
Coping personally after major disasters and cyclones
- Croatian (PDF, 109.26 KB)
- English (PDF, 87.77 KB)
- Greek (PDF, 227.75 KB)
- Hmong (PDF, 87.43 KB)
- Italian (PDF, 97.77 KB)
- Maltese (PDF, 113.53 KB)
- Punjabi (PDF, 222.1 KB)
- Tagalog (PDF, 87.69 KB)
Psychological responses to traumatic stress: What to expect
- English (PDF, 105.95 KB)
- Greek (PDF, 1.04 MB)
- Hmong (PDF, 104.49 KB)
- Italian (PDF, 107.2 KB)
- Maltese (PDF, 162.73 KB)
- Punjabi (PDF, 739.72 KB)
Coping with a disaster: Information for times of stress
- Croatian (PDF, 932.01 KB)
- English (PDF, 100.52 KB)
- Greek (PDF, 444.12 KB)
- Hmong (PDF, 409.23 KB)
- Italian (PDF, 100.61 KB)
- Maltese (PDF, 511.92 KB)
- Punjabi (PDF, 381.24 KB)
- Tagalog (PDF, 408.87 KB)
Mental health inventory
- Arabic
- Chinese
- Croatian
- English
- Farsi
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Khmer
- Samoan
- Serbian
- Spanish
- Tagalog
- Vietnamese
Additional translated information
Electroconvulsive Therapy (ECT)
Source: NSW Multicultural Health Communication Service
- Arabic
- Bosnian
- Chinese (Simplified)
- Chinese (Traditional)
- English (PDF file)
- Greek
- Italian
- Macedonian
- Russian
- Spanish
Ryan's Rule
Source: Queensland Health Clinical Excellence Division
StandBy After Suicide Response Service
- English (PDF, 268.74 KB)
- Arabic (PDF, 1.19 MB)
- Chinese (PDF, 815.69 KB)
- Farsi (PDF, 1.67 MB)
- Filipino (PDF, 824.44 KB)
- Hazaragi (PDF, 1.22 MB)
- Nepali (PDF, 815.51 KB)
- Thai (PDF, 1.48 MB)
- Vietnamese (PDF, 850.88 KB)
Queensland Government
National
- Beyondblue
- Mental Health in Multicultural Australia (MHiMA)
- NSW Multicultural Health Communication Service
- Victorian Government Health Translations
Glossary of mental health terms
The Glossary of mental health terms was developed by the Queensland Transcultural Mental Health Centre for interpreters and translators working in the mental health area. The glossary contains key terms and an explanation of those terms in various community languages.
Glossary of mental health terms
- Glossary of mental health terms - Arabic, Bosnian, Croatian, Farsi, Serbian, Samoan and Tagalog (PDF, 379.96 KB)
- Glossary of mental health terms - Chinese, Italian, Spanish and Vietnamese (PDF, 877.46 KB)
- Other languages (Victorian Government website)
Birdie Tree Storybooks
Last updated 19 December 2019
Last reviewed 7 June 2018