Translated Information

Depression is never really 'black and white' - some facts about depression

• Arabic (PDF, 212.72 KB)
• Bosnian (PDF, 268.97 KB)
• Cambodian (PDF, 279.02 KB)
• Chinese (PDF, 231.83 KB)
• English (PDF, 74.72 KB)
• Greek (PDF, 290.95 KB)
• Italian (PDF, 266.24 KB)
• Polish (PDF, 284.72 KB)
• Russian (PDF, 284.43 KB)
• Serbian (PDF, 294.57 KB)
• Spanish (PDF, 235.06 KB)
• Tagalog (PDF, 331 KB)
• Vietnamese (PDF, 279.74 KB)

Coping with mental illness in the family

• Arabic (PDF, 557.25 KB)
• Bosnian (PDF, 206.69 KB)
• Chinese (PDF, 198.43 KB)
• Croatian (PDF, 177.08 KB)
• English (PDF, 85.92 KB)
• Greek (PDF, 249.68 KB)
• Italian (PDF, 207.76 KB)
• Serbian (PDF, 237.61 KB)
• Spanish (PDF, 208.07 KB)
• Turkish (PDF, 207.47 KB)
• Vietnamese (PDF, 221.96 KB)

What is mental illness?

• Arabic (PDF, 211.89 KB)
• Bosnian (PDF, 238.66 KB)
• Chinese (PDF, 343.5 KB)
• Croatian (PDF, 237.93 KB)
• English (PDF, 94.29 KB)
• Greek (PDF, 306.26 KB)
• Italian (PDF, 275.09 KB)
• Khmer (PDF, 270.09 KB)
• Macedonian (PDF, 252.83 KB)
• Maltese (PDF, 265.3 KB)
• Russian (PDF, 288.67 KB)
• Serbian (PDF, 271.13 KB)
• Spanish (PDF, 280.92 KB)
• Tagalog (PDF, 362.07 KB)
• Turkish (PDF, 264.83 KB)
• Vietnamese (PDF, 281.83 KB)

Coping personally after major disasters and cyclones

• Croatian (PDF, 109.26 KB)
• English (PDF, 87.77 KB)
• Greek (PDF, 227.75 KB)
• Hmong (PDF, 87.43 KB)
• Italian (PDF, 97.77 KB)
• Maltese (PDF, 113.53 KB)
• Punjabi (PDF, 222.1 KB)
• Tagalog (PDF, 87.69 KB)

Psychological responses to traumatic stress: What to expect

• English (PDF, 105.95 KB)
• Greek (PDF, 1.04 MB)
• Hmong (PDF, 104.49 KB)
• Italian (PDF, 107.2 KB)
• Maltese (PDF, 162.73 KB)
• Punjabi (PDF, 739.72 KB)

Coping with a disaster: Information for times of stress

• Croatian (PDF, 932.01 KB)
• English (PDF, 100.52 KB)
• Greek (PDF, 444.12 KB)
• Hmong (PDF, 409.23 KB)
• Italian (PDF, 100.61 KB)
• Maltese (PDF, 511.92 KB)
• Punjabi (PDF, 381.24 KB)
• Tagalog (PDF, 408.87 KB)

Mental health inventory

• Arabic
• Chinese
• Croatian
• English
• Farsi
• Greek
• Indonesian
• Italian
• Khmer
• Samoan
• Serbian
• Spanish
• Tagalog
• Vietnamese

Supporting someone in your community who is suicidal (in other languages)

• CALD suicide prevention in other languages

Additional translated information

Electroconvulsive Therapy (ECT)

Source: NSW Multicultural Health Communication Service

• Arabic
• Bosnian
• Chinese (Simplified)
• Chinese (Traditional)
• English (PDF file)
• Greek
• Italian
• Macedonian
• Russian
• Spanish

Ryan's Rule

Source: Queensland Health Clinical Excellence Division

• Cantonese
• English
• German
• Hindi
• Italian
• Japanese
• Korean
• Mandarin
• Samoan
• Spanish
• Vietnamese

StandBy After Suicide Response Service

• English (PDF, 268.74 KB)
• Arabic (PDF, 1.19 MB)
• Chinese (PDF, 815.69 KB)
• Farsi (PDF, 1.67 MB)
• Filipino (PDF, 824.44 KB)
• Hazaragi (PDF, 1.22 MB)
• Nepali (PDF, 815.51 KB)
• Thai (PDF, 1.48 MB)
• Vietnamese (PDF, 850.88 KB)

Australian Charter of Healthcare Rights

• Australian Charter of Healthcare Rights translated in 19 languages

Queensland Government

• Multicultural Health
• Mental Health Act 2016

National

• Beyondblue
• Embrace Multicultural Mental Health
• NSW Multicultural Health Communication Service
• Victorian Government Health Translations

Glossary of mental health terms

The glossary contains key terms and an explanation of those terms in various community languages.

• Glossary of Mental Health Terms (PDF, 13.81 MB)

Birdie Tree Storybooks

• Birdie Tree Storybooks (Translated stories to read with children) - Children's Health Queensland Hospital and Health Service